(1. Прибытие и Париж
2. Париж и дорога в Брест)

Брест и Пти Мину

@темы: это же Франция, секта свидетелей ананаса, активный отдых

---

Каждый раз, когда я думаю, что ночь темна и полна ужасов, я иду смотреть фотографии какого-нибудь нашего с Донором активного отдыха.

Франция, пост 2

@темы: это же Франция, активный отдых

---

Везде фотографирую не только Ташу, но и собак с котиками.

еще релаксирующих животных в количестве?

Вопрос: кнопочка

1. Очень славные собаки и кошки!		22	(100%)
Всего:		22

@темы: активный отдых, это же Франция

---

как заставить себя, чтобы заставить себя?
Не хочу работать, хочу читать книжку в свое удовольствие.
*сцепила зубы, пошла переводить, осталось немного, ну!*
Держите пока кусочек нашего отпуска

Франция, пост 1. Немного текста, немного фотографий

@темы: активный отдых, кукольное, секта свидетелей ананаса, это же Франция

---

Сложность маршрута эквивалентна 25 пойманным в жерле вулкана антилопам.
Подробности следуют.
Коллега А., узнав, что я еду во Францию, радостно сказала: "Ну ты возьми пустой чемодан, походишь там по распродажам, дешево накупишь понтовой одежды!"
Коллега Ф. заржала и отметила: "Ну ты как будто первый день с ней знакома. Она ж попрется туда, где не ступала нога человека, подальше от цивилизации".
В целом, что я могу сказать ) Коллега Ф. слегка преувеличила мы таки втиснули в маршрут всякие туристические локации тоже. Но о соотношении гламурность/интенсивность вы можете судить хотя бы по тому факту, что куртку я испачкала машинным маслом, а в предпоследний день путешествия у меня лопнули подошвы сравнительно новых ботинок.
Было круто
Держите для затравки суровый и прекрасный Уэссан

@темы: активный отдых, это же Франция

---

Всё началось с того, что я почувствовала: соскучилась по французскому что-то.
Нет проблем, сказало Мироздание и обильно подкинуло мне сериал "Версаль".
Спасибо, ответила я, посмотрела, но как-то не насытилась.
А вот держи еще травы, предложило Мироздание. Есть же такая чудесная вещь, эпистолярный жанр.
(Здесь я хочу сказать спасибо Cleonte, потому что меня плющит и таращит )
Пришел Саша, посмотрел на псевдоантуражную бумагу и подозрительно спросил, кто такой Валентин. "Учи французский, братан!" - велела я. "Кстааааати, о французском, а ты мне не поможешь подготовиться к экзамену?" В общем, сегодняшний вечер мы провели в компании passé composé, и я бы в жизни не подумала, что это такая смешная тема ))

- Vasya est né en 1981. Задай вопрос к этому предложению.
- Pourquoi?...

- "Я спал в своей кровати". Какой вопрос ты задашь?
- "Où est-ce que j'ai dormi?" (где я спал?)
- Ты не помнишь, где спал?
- Это пересказ "Иронии Судьбы"!

Потом мы и над возвратными глаголами как-то поржали, но я уже толком не помню.
Мироздание посмотрело на меня и приволокло "Столетнюю войну", которую я переводила на волне энтузиазма аж в 2006, и результат меня не слишком устроил. Короче, я сижу и зачем-то правлю этот перевод )

результат, если кому интересно. В общем, он меня устраивает больше, чем изначальный. По крайней мере, я даже смогла это спеть. Но недостатки все равно вижу. Ну, пусть пока будет, потом накроет, еще раз попереписываю

Долго искала оригинал, чтобы вам показать. Что-то меня то качество видео не устраивает, то звук (( вон, как отстала от фэндома, я вообще не была в курсе, что после Лоры эту роль исполняла такая толпа народа. Вот такой вариант держите, пожалуй.

@темы: это же Франция

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А ведь это четырехкратный чемпион мира в гонках Формула-1

ну вот разве он не мимими? )

взрослый Ален Прост

код для желающих

@темы: улов, ф1, хороший у вас план, это же Франция

---

"Ни одна порядочная женщина и ни одна ветреница не позволяла себе лечь в постель с мужем или любовником, не обсудив предварительно все государственные дела. Женщины, преисполненные желанием все видеть и знать, хотели быть в курсе всех событий. Но что хуже всего - они хотели все сделать своими руками, привнося смуту и неразбериху во все государственные дела. А больше всех нам ежедневно досаждали три дамы: герцогиня де Лонгвиль, герцогиня де Шеврез и принцесса Палантинская, доставлявшие нам столько хлопот и неприятностей, не идущих ни в какое сравнение с тем, что происходило при Вавилонском столпотворении"


Ха. Тут мне вспоминается сцена из "Гражданской кампании" Буджолд. "Ришар Форратьер, сидя вот на этом самом месте, заявил, что у леди Элис Форпатрил нет голоса в Совете Графов".

@темы: это же Франция

---

Купила себе вот такую книжку



Как видите, на русском. Конечно, это сократит время, необходимое для прочтения, но что-то я переживаю, как будут переведены различные попрания духовных скреп пикантные моменты.

Кавалерийским наскоком сегодня написала треть контрольной, постараюсь до пятницы одолеть оставшееся, тогда в пятницу буду читать.
Впечатлениями поделюсь.

@темы: хороший у вас план, это же Франция

---

А кто-нибудь хочет попрактиковать французский?

Такая тема. Поняла, что соскучилась по языку. Люблю я французский.
Хочу с кем-нибудь вступить в коммуникацию.

Но ввиду того, что мы тут все люди занятые, предполагается формат НЕ скайпового общения. В идеале - переписка умылами или мейлами. Чтобы не возникало мучительного "что писать?", предлагаю отыгрыш. Можем взять каких-нибудь персонажей - и вперед. Я могу быть Арно Савиньяком разнофэндомна и открыта для предложений.
Что скажете? Вдруг кто-то хочет, например, свой французский подтянуть/попрактиковать/whatever?
А то смотреть фильмы, конечно, ок, но я хочу сама немного покреативить в хорошей компании.

Могу для пущей аутентичности писать от руки и сканить

@темы: это же Франция

---

и флер-де-лис

Потому что "Версаль" накрыл меня с головой и еще сверху попрыгал. И это я всего-навсего полторы серии успела посмотреть.

некоторое количество букв

*дышит в пакетик*

@темы: хороший у вас план, advent, это же Франция