Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:14 

минутка рекламы

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
Хочу порекомендовать автора Parenthetical.
Вот я шипплю кумыс. А она пишет очешуительные Плеруа. И пишет настолько круто, что мне уже начинает нравиться этот пейринг в определенном ракурсе. Читаю у неё всё. Но в особенности офигенные у нее Patois, Patois encore и On s'envoie en l'air
Как мы привыкли писать фики с участием иностранцев? Выделять курсивом русский, давать какие-то указания, что вот, персонаж на другой язык перешел.
Не, у parenthetical всё однозначно :)) Жан-Жак говорит реально на смеси французского и английского. Я пищу и бегаю по потолку от этой языковой мешанины! Это так круто! Это так реально звучит! Да, когда ты только ныряешь в этот текст, острое ощущение, что ты снова в десятом классе, а перед тобой "Война и Мир". Лайфхак для нефранкофонов: открыть фик в двух окнах одновременно, в одном читать, в другом смотреть перевод в сносках. Оно того стоит, реально.
"I really don't understand how you can participate в этом ледовом говне, Вить, c’est ben poche, là. Par ailleurs c’est ton genre, вся эта хуета"
Я кричууу. Как раненая чайка просто.
Ну и еще она очень горячо пишет энцу с кинками, но кинки у всех разные.. Мне заходит :) как вам, не знаю.
В общем, как-то так :)


@темы: запили для меня четверной аксель, улов

URL
Комментарии
2017-03-10 в 16:23 

snou_white
не бестолочь, а кавалерия!
вот! Вот да! Я ои от самых первых текстов автора бегаал и орала, а как пошли франкоязычные, так совсем сплющилась )

2017-03-10 в 16:24 

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
snou_white, она только что вывесила новый кинковый драббл :itog:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Panda eats, shoots and leaves

главная