22:01 

немного о традициях

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
Тут вообще широко распространена традиция на последний урок приносить лакомства, угощать преподавателя и остальных учеников, праздновать окончание курса.
Завтра последний урок арабского. Лектор попросил помимо угощения забацать маленькое сочинение и прочитать его во время пира.
Сочинение о том, что в нашей жизни значит то блюдо, которое мы принесли.
Ну, я испекла яблочную шарлотку. Десять вечера. Я сижу и по-русски даже не могу сформулировать ни единого вменяемого предложения.
"Это блюдо много значит для меня, потому что я могу делать его даже в пьяном виде одной левой"
"Вы нихрена не жрете то, что я готовлю, так что я сварганила наиболее привычное для вас угощение"
"В яблочной шарлотке точно нет свинины, поэтому она не оскорбит чувства верующих"
Не, я, конечно, до завтра придумаю что-нибудь и даже переведу это на арабский. Меня приводит в восторг само ТЗ.

Меж тем, в октябре открывается курс, который, в целом, для меня интересен, но я даже не знаю, записываться или нет. Я как-то этим летом подзадолбалась работать от рассвета до заката :)
И это шеф еще не вспомнил, что хочет отправить меня на курс research proposals.

URL
Комментарии
2018-08-19 в 22:14 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
О, а у нас тоже такая традиция есть - причем именно на языковых курсах )
"Это блюдо много значит для меня, потому что я могу делать его даже в пьяном виде одной левой" ))) По-моему, все три версии - отличные )

2018-08-19 в 22:20 

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
sige_vic, спасибо :) надо эти версии соединить. "Это единственное блюдо без свинины, которое я могу приготовить быстро, муахаха, привереды"

URL
2018-08-19 в 22:26 

snou_white
не бестолочь, а кавалерия!
freir, ну оно тебе не поможет, наверное, но у православных сегодня Яблочный Спас )) можно сделать ознакомительный экскурс, или лучше не стоит? )
Или яблоки Авалона, как более нейтральные конфессионально)

2018-08-19 в 22:27 

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
snou_white, ыыы, я вот думала об этом. Но после того, как я пыталась объяснить разницу между днем святого Сильвестра, Новым годом и Рождеством, зареклась рассказывать что-то про русские традиции :)
а про Авалон, боюсь, я по-арабски не расскажу все-таки :(

URL
2018-08-19 в 22:28 

snou_white
не бестолочь, а кавалерия!
freir, *проникнись проблемами межкультурных коммуникаций почти по юрцефандому, о да* )))

2018-08-19 в 22:31 

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
snou_white, даааа :)))) был у кого-то прекрасный кацудонный фик, где Витя принуждал посидеть на дорожку :)))

URL
2018-08-20 в 20:45 

snou_white
не бестолочь, а кавалерия!
freir, так что в итоге решила? )

2018-08-20 в 20:58 

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
snou_white, написала тупо рецепт шарлотки :) и принесла ее домой обратно, ее никто не стал есть. Непривычные они тут к таким пирогам :) ну ничего, вот и ужин готовить не надо

URL
2018-08-20 в 21:07 

snou_white
не бестолочь, а кавалерия!
freir, а что они едят из выпечки? Бисквиты совсем никак?

2018-08-20 в 21:28 

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
snou_white, едят, но они их как-то так специфично готовят с ведрами растительного масла... :)
К явлению "несладкие пироги" вообще не готовы. Я как-то пообещала принести на работу пирог с картошкой и грибами. Они так удивленно: пирог? С картошкой? Может, ты яблоки в виду имела? (Похожие слова)
Есть у них паштиды. Это заливные соленые пироги. А вот слой теста-слой начинки-слой теста нет. Есть лазанья :) но лазанья - это не оно :)
В общем, не едят :)

URL
2018-08-20 в 21:32 

snou_white
не бестолочь, а кавалерия!
freir, странные люди ) ну и пусть, нам больше останется ))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Panda eats, shoots and leaves

главная