14:58 

"ты упоротый человек" ©Мила

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
Скачала себе drops с уроками японского :facepalm:
Я считаю, смартфон - прекрасное изобретение. Очень удобно где-нибудь в очереди заниматься.
Ну так вот. С удивлением поняла две вещи:
- Просмотр аниме не проходит даром. Да я, оказывается, знаю приличное количество слов на слух! Сама не ожидала. Например, "дедушка", "яйцо", "начальник". Даешь просмотр с родной озвучкой и субтитрами!
- По лексике сходу ясна культурная картина :))) "стол", "ложка", "сыр" - явно заимствования из английского. Ну, то есть, может, и существовали исконно японские слова, столики-то в Японии еще до эпохи европейской активности существовали. Но, вероятно, это как с хорошилищем по гульбищу в носопрятке.

Ну, то есть, я понимаю, что через приложения хороший уровень языка не достигается. Но мне нравится эта тренировка для мозга.

@темы: бесполезное языкознание

URL
Комментарии
2018-09-14 в 15:06 

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
Стол - tsukue - вполне себе слово. А ложка с сыром - это да.

2018-09-14 в 15:12 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
А там с иероглифами? Как иероглифы учатся, успешно? )

2018-09-14 в 15:21 

mila007
And here was Ronan, like a heart attack that never stopped.
о, меня уже цитируют :lol: но ты реально упорота)))
я вот себя пытаюсь заставить заняться снова немецким, но все лень :laugh: даже дуолинго не помогает. я в итоге закрываю программку и открываю книжку - читать интереснее, и порой даже можно не думать)

2018-09-14 в 15:38 

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
ShiroMokona, о, приложение мне врет про taburu? :)
sige_vic, я только второй день :) заказала прописи хирагану пока
mila007, я даже не знаю, как тебя мотивировать :)))

URL
2018-09-14 в 15:43 

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
freir,

, приложение мне врет про taburu?
Не врет, просто японцы надергали себе слов из английского и часто используют их параллельно с родными. Как еще пример "правило": ruru от rule и kisoku.

,

2018-09-14 в 15:54 

mila007
And here was Ronan, like a heart attack that never stopped.
freir, да тут не мотивация, тут надо собраться, поставить себе дедлайн на запись на курсы и все)

2018-09-14 в 15:55 

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
ShiroMokona, интересно! В иврите тоже таких параллелей много. "Вирус" и "негиф". "Ситуация" и "мацав". "Фрижидер" и "мекарер" (холодильник)

URL
2018-09-14 в 15:56 

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
mila007, а это для себя или по работе надо?

URL
2018-09-14 в 16:00 

ShiroMokona
Нафиг страдать дурью, когда ей можно наслаждаться?
freir,
Это все глобализация :)

2018-09-14 в 16:12 

mila007
And here was Ronan, like a heart attack that never stopped.
freir, в первую очередь - для себя (у меня был В1, но все похерено), потому что люблю этот язык и хочу не только "Тени в раю" Ремарка в оригинале осилить))) но и по работе не помешает - у меня заводы немецкоязычные и порой проще им на немецком писать)

2018-09-14 в 20:52 

freir
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
ShiroMokona, видимо, да :))
mila007, ых, книги в оригинале - это да!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Panda eats, shoots and leaves

главная