Я вот смотрю китайские дорамы, смотрю. Как раз и по "Системе" что-то снимать собираются, не то дораму, не то дунхуа. И мне положительно нравится то, что я могу назвать принятым в Чайка-тауне термином "социалистическое братство".
То есть, "здесь слэша нет, мимо иди".
Всем вообще нормально, что под кроватью шефа Чжао стоят ботинки Шэнь Вэя. Что Кунь Лун учит Вэя правильно сосать Что Лань Чжаня поселили в одном гостиничном номере с Вэй Усянем. Что Цзинжуй чуть ли не в открытую говорит "я вас так любил, а вы не ответили мне взаимностью, НУ ШТОШ". Что они все неприкрыто друг на друга пялятся в тех же моментах, какие подразумеваются в исходных новеллах.
Так и представляю себе этот диалог.
Китайские цензоры: Что это вы тут такое напихали?! Что за непотребство?!
Авторы дорамы: Это социалистическое братство, а вы что подумали?
Китайские цензоры: А, ну да, простите.
Тут же в голове начинает носиться мысль - эпический лосось, а почему бы не снять, например, сериал по "Эклипсису" Тиамат? Ничо так импортозамещение, да? Ну или, скажем, по "Авантюре с тентаклями" Цитрины. доктор, откуда у вас такие картинки?

Для чистоты эксперимента я вчера кинула маме (которая, разумеется, не обитательница Чайка-тауна) вот эту гифку:
читать дальше
мама сказала, цитирую: "что-то этот улыбающийся какой-то нетрадиционно ориентированный. Заигрывает с этим в диадеме как не в себя"

И в юрцах ведь то же самое. Они надели друг другу обручальные кольца в церкви? А, ну это потому что они трубро!

Нет, товарищи, это не мы видим слэш там, где его нет. Это он там есть, прстт