До жирафа дошло, что "Форкосиган-Сюрло" - это sur l'eau, потому что рядом с озером.
О мой мозг.