Вот так вот натыкаешься на текст по ОТП, начинаешь читать, вроде всё мимими... И вдруг фраза по-французски. Совершенно неправильная
Несколько лет назад я бы на всех парах ринулась в "публичную бету" с красной ручкой исправлять и читать лекцию Т_Т
Побила себя по рукам. фрейр, ты не критикуешь без запроса, не критикуешь, никто не интересовался твоим мнением. Автор фика не сдает экзамен, французская фраза не несет особой смысловой нагрузки, те китайские фразы, которые вставляем в фички мы, тоже наверняка вызывают желание у китаистов их развидеть.
Небольшой соцопрос, всё как я люблю )
Товарищи! А вот например вам требуется вставить в текст фразу на языке, который вы не знаете. Вы бы хотели, чтобы вам её исправляли в случае ошибки?