с языка достиков на язык человеческий не знаю, к какому жанру это относится.
Фразы, которые вы часто слышите от Достоевских, и их истинное значение1."Да ладно...". чаще всего в контекстах вроде "Да ладно, все хорошо" или "Да ладно, ты мне не мешаешь". иногда сопровождается томными вздохами и/или взглядом в пол. означает что то вроде: "Нихуя не ладно". а что именно неладно вы должны догадаться сами, учитывая ситуацию, обстановку, настроение достика, его томные взгляды и вздохи, атмосферное давление, влажность воздуха, направление ветра, солнечную активность... 2. "Ничего страшного". обычно употребляется достиками в отношении к людям, совершившим что то нехорошее (например, к человеку, поставившему чемодан на ногу достику). означает примерно следующее: "О, этот суровый мир! О, как много в нем несправедливости! О, я буду молча страдать за весь грешный род людской!". единственный способ остановить подобную бурю мыслей в голове достика - это бросится ему в ноги, трагично рыдать и размазывать слезы по щекам. продолжать это действо нужно до тех пор, пока достик не кинется к вам, поднимет с колен и начнет успокаивать. в процессе рыдания на плече достика, следует пару раз тяжко вздохнуть и дюжину раз хлюпнуть носом. именно тогда достик поймет, что вы полностью искупили свою вину. 3."Ну, не знаю". на языке достиков это означает неодобрение. более суровая форма приведена ниже. 4. "По моему, не очень...". также могут встречаться вариации вроде "Я думаю, это не лучший вариант" или "Мне кажется, это не совсем правильно". в основном в качестве ответа на вопрос "Ну, как?" в вольном переводе все вышеназванные фразы могу трактоваться как: "Еб*нуться, чувак, что ты такое натворил?!". это действительно очень очень жесткая критика от достика. жестче может быть только... 5. "Еб*нуться, чувак, что ты такое натворил?!". вряд ли можно описать истинный масштаб катастрофы, заставившей достика так выразиться. используйте свое воображение. и, наконец, самое опасное для здоровья достика выражение 6. "Я сам...". я сам помою посуду. я сам вызову сантехника. я сам донесу эту тяжелую сумку. я сам допрыгаю на сломанной ноге до травмпункта. особенную опасность представляют ясамы, которые доставляют достику страдания. как только ваш достоевский открыл рот, чтобы сказать "я сам сделаю", нужно немедленно бежать и делать это за него. разумеется, в этот момент достик побежит за вами и будет уверять, что ему не сложно, не трудно, не больно и пр. НЕ СЛУШАЙТЕ ЕГО! единственный способ успокоить достика в его необузданном порыве альтруизма, это сказать, что данное дело доставляет вам удовольствие. причем говорить нужно с широкой улыбкой, старательно изображая горячий энтузиазм. в противном случае, достик раскусит вашу неискренность и смертельно обидится.
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
Ну Олеся Твое желание, тебе виднее но со своей стороны хочу сказать, что бросай ты эти заблуждения! Я это затеяла не чтобы понтоваться, а чтобы тренироваться в приятной атмосфере! Делать ошибки в чужом языке - нормально! У меня самой английский не фонтан
это ты мой не видела. А мой скатился уже до уровня 9го класса. А испанский ещё хуже. В общем, буду думать на свежую голову, ибо сейчас хочется пойти и застрелиться, а значит, надо спать. всё равно стреляться не из чего. это я в очередной раз поняла, что я лох и бездарь
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
morrodel ну здрасте, докатились Не вздумай стреляться. И слушай меня. Решение, конечно, за тобой, но я всерьез настаиваю, чтобы ты попробовала. Предположим, языки запылились - ну так вот же и возможность с них пыль стряхнуть-то!
Марина, у меня мозг заржавел. У меня в голове сразу 4 исполнения на хот-фест вертятся, из них 3 стёбские. А на четвёртую мат-часть курить и курить. А ещё на меня скоропостижно напала лень. В общем, нихрена я не напишу, ибо это никому нафих не надо, и вообще, пора перекрашиваться в гломурную блондинку и вести себя соответственно. А на самом деле, меня просто на работе сегодня выбесили, а потом библиоглобусом добавили. Пошла перечитывать сказ про то, как олЭнь шляпу кушал - позитивная вещь.
Случайно наткнулась, до сих пор в себя прийти не могу. Досты реально все это говорят, да. И именно с этим значением Но тупой Штирлиц эти "ну не знаю" воспринимает с трудом и реагирует уже только на "Еб*нуться, чувак, что ты такое натворил". После чего начинаются претензии к Досту, а чего он, собственно, молчал раньше, если его не устраивало, и это заканчивается достовским "да ладно", когда тот понимает, что решение Штирлица все равно не переиграть, проще убить
freir, ну елки, кто ж так не молчит, ничего ж не понятно, чего Дост думает и хочет на самом-то деле Притом, что если б Штирль вовремя понял, он бы, конечно, сделал, как хочет Дост, но уже поздно)
"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
Galadriel, ну.. ) например, я говорю один раз "давайте, вот так вот не надо, а сделаем лучше вот так". И больше повторять как-то неудобно )) если меня не слушают, значит, моя мысль того не стоит )) а потом поздно. Ладно, мы хотя бы не имеем обыкновения заявлять "ну я же говорил" ) (обычно я стреляю за такую фразу. Ну говорил, ну да. Теперь вернемся в прошлое и переделаем?)
freir, Конкретные предложения с первого раза - это признак воспитанного жизнью недуализированного Доста, мне кажется)) Мой Дост периодически говорит постфактум, что он хотел бы ровно наоборот.
мы хотя бы не имеем обыкновения заявлять "ну я же говорил" да, это очень ценно. Штир, когда у него что-то не получилось, и так сам по себе ужасно расстраивается)
freir, мрр)) Вот за это мы и любим Достов, да) Штир-то искренне верит, что он сам может все, и это страшное огорчение, когда выясняется, что на самом деле не все. А Дост тактично возвращает его на грешную землю.
cherubino_amoureux, мы придурки
Твое желание, тебе виднее
это я в очередной раз поняла, что я лох и бездарьНе вздумай стреляться. И слушай меня. Решение, конечно, за тобой, но я всерьез настаиваю, чтобы ты попробовала. Предположим, языки запылились - ну так вот же и возможность с них пыль стряхнуть-то!
ну елки, кто ж так не молчит, ничего ж не понятно, чего Дост думает и хочет на самом-то деле
Ладно, мы хотя бы не имеем обыкновения заявлять "ну я же говорил"
Конкретные предложения с первого раза - это признак воспитанного жизнью недуализированного Доста, мне кажется)) Мой Дост периодически говорит постфактум, что он хотел бы ровно наоборот.
мы хотя бы не имеем обыкновения заявлять "ну я же говорил"
да, это очень ценно. Штир, когда у него что-то не получилось, и так сам по себе ужасно расстраивается)