18:53

вуаля

"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
Die Sterne leuchten
Aber das Kind schläft nicht
Es hat Angst, heute
Die Nacht ist schrecklich.
Seine Mutter kommt in
Sie streichelt seinen Kopf
Sie küsst seine Stirn
Sie sagt, die Wache ist auf dem Hof.
Die Sterne lächeln
Das Kind schläft, lächelnd...

подстрочник

Коты? Я не уверена во всех этих seinen и dem :shy:

@темы: стихи

Комментарии
22.06.2011 в 22:03

такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)
Кот нашёл в гугле такую сочетаемость (не, падежи чисто по построению ты употребила правильно, меня просто управление глагола streicheln интересовало).
Твой вариант, насколько я понял, возможен)
22.06.2011 в 22:04

"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
canto_et_spero спасибо, хороший :-*
04.07.2011 в 21:17

J'aime qui m'aime, autrement non ©
Очень мило. Так просто и как-то... концептуально.
04.07.2011 в 21:29

"Только у нас - патентованные капли Валентинин от излишней горячности и несдержанности"
Beroald о, благодарю