Перевожу книгу про Вторую Мировую. Что-то о Франции полтора слова вообще. Ни о режиме Виши, ни о Сопротивлении. Шарль де Голль вообще не упоминается.
Про Чехословакию зато разливается мыслию по древу.
Ладно, он хотя бы не утверждает, что США в одиночку выиграли Вторую Мировую, а то на фоне всего прочего я уж переживала. Даже вон про Сталинград много пишет, и подчеркивает прямо героизм советского народа. Простить ему Францию, что ли?