сложное!
Вопросы задаются в дискорде, а также на холиварке, а я иду отвечать сюда, поскольку мои попытки подружиться с дискордом провалились.
Не уверена, что кто-то из фандома еще читает, правда

17 декабря - Ваш любимый персонаж?Ваш любимый персонаж?

Наверное, всё же Джастин Придд, потому что его в каноне почти нет, и можно конструировать в своей голове как угодно


18 декабря - Кинк или сюжет, который хочется видеть реализованным, но не вами, а кем-то другимКинк или сюжет, который хочется видеть реализованным, но не вами, а кем-то другим

Хм, наверное, этот ответ напрашивается, но я хочу видеть реализованной и выпущенной ПОСЛЕДНЮЮ СОВСЕМ АБСОЛЮТНО часть канона. Чтобы вообще совсем до конца было дописано. Тогда можно сесть и вдумчиво перечитать с самого начала.


19 декабря - У вас есть идея АУ/кроссовера мечты по ОЭ? Если да, планируете или Вы когда-нибудь его написать?У вас есть идея АУ/кроссовера мечты по ОЭ? Если да, планируете или Вы когда-нибудь его написать?

Хочу дописать кроссовер с Барраяром.
Ну и есть еще парочка кроссоверов, которые хотелось бы дописать, но второй канон пока светить не буду, потому что робко надеюсь сделать это к ФБ.


20 декабря - Есть ли фандомные авторы/артеры, творчество которых тебя вдохновляет? Есть ли фандомные авторы/артеры, творчество которых тебя вдохновляет?

Да, и очень много их. Персе! Капитан Песец, в смысле, little_ice, которая охренительно креативна, работоспособна, и еще и успевает с помпонами прибегать. Очень люблю Энко. У Луи огнище арты.
и я могу долго еще перечислять...
Я вот делилась уже в тг, что хотела бы вновь запустить марафон "Поглаженные авторы", но где выкладывать посты? Фандом разбрелся по разным ресурсам, пока что не вижу подобного дайри, где большинство бы кучковалось.


21 декабря - Про какого популярного персонажа вы никогда не творили, но хотели бы?Про какого популярного персонажа вы никогда не творили, но хотели бы?

Я затрудняюсь вспомнить хоть одного популярного персонажа, который у меня никогда не упоминался ))

@темы: неужели ОЭ?

@темы: кукольное

@темы: Юсти

Я уже пару раз касалась темы заимствований и взаимопроникновении лексики. Давайте поговорим об этом подробнее: откуда берутся заимствования и как это поможет товарищам фикрайтерам.
Спойлер: заимствования из других языков неизбежны. читать дальше Почему? Потому что очень сложно смоделировать такую ситуацию, в которой язык был бы полностью изолирован от других. Пожалуй, единственная ситуация, которую я могу навскидку предложить в творческом ракурсе: корабль исследователей космоса потерпел крушение на необитаемой планете в заднице мира, все эти исследователи являются носителями одного и того же языка, другими не владеют, каким-то чудом эта планета оказалась пригодна для жизни (хмммм, а почему там своего населения тогда нет?), радиопередатчик сломался, и исследователям приходится плодиться и размножаться, заселяя эту планету на протяжении пары сотен лет. Давайте подсчитаем, сколько сов мы уже порвали в попытке натянуть на глобус? Впрочем, я с радостью выслушаю ваши версии

Ни один современный земной язык не избежал заимствований из других. Почему? Тому есть несколько причин:

* Граничащие страны, жители которых ведут торговлю, вступают друг с другом в брак и т.д.
Интересно отметить, что разные диалекты одного языка могут впитывать заимствования из разных языков. Например, дальневосточное "чифанька" (кафе). Или "майдан" (электричка) в Ставропольском крае.
В арабском та же картина. "Банталон" (трансформировавшееся из pantalon, "брюки") в бывших французских колониях.

* Изобретения, которые распространяются вместе со своим названием на языке производителя.
Иногда пуристы пытаются найти аналог в своем языке. Но узус берет своё. Например, в иврите "холодильник" будет "мекарер". Но в речи свободно существует "фрижидер" (меееедленно смотрим на французское frigidaire)

* По аналогу с предыдущим пунктом - культурные явления, произведения и прочие нематериальные понятия, которые тоже кочуют вместе со своим названием. "Биеннале", "аль денте" и прочие "сиесты" к вашим услугам.

Собираем предыдущие пункты и можем начинать обогащать наш фик или оридж. Как именно? Использование заимствований - это тоже выразительное средство. Наш ГГ может вворачивать в свою речь слова из другого языка, чтобы:
- показать, что он иностранец, но палится.
- показать, что он знает много языков и стоит на более высокой интеллектуальной ступеньке, чем собеседник.
- показать, что он пытается использовать знакомые собеседнику слова.
- показать, что он пытается пустить пыль в глаза, выучил несколько иностранных слов и теперь выпендривается.

А ещё наш ГГ может употреблять эти слова неправильно. То есть, в неподходящем для них контексте: ведь слова существуют не в вакууме. Этим мы можем:
- создать комический эффект.
- продемонстрировать чуждость культуры, языком которой пользуется ГГ.
- показать пропасть между ГГ и собеседником.

И миллион других вариантов, зависящих от конкретики вашего текста.
Ремарка: говоря "язык", я имею в виду не только литературную форму, но и живую речь.

@темы: бесполезное языкознание

@темы: хороший у вас план

С удивлением узнала, что "чай" по-польски - "herbata".
Это напоминает мне историю с "conejo".
То есть, понятна этимология. Непонятно, почему именно это слово укоренилось. Смотрим по сторонам.
Чешский: čaj
Болгарский: чай
Венгерский: tea
...Литовский - arbata
При этом на эстонском tee, на латышском tēja.
(как я люблю языкознание!)
Известно, что название чая в разных языках зависит от того, в каком регионе Китая носители этих языков покупали чай. Если в Северном Китае, то их название чая произошло от «ча», если в Южном – то от «тэ». Диалекты китайского форевер. Эру, почему в зеленый? Почему у нас внезапно на лингвистической карте посреди чаев травяные настойки

интересно, кстати, что на иврите - "тэ", а на арабском "шай"

@темы: бесполезное языкознание